Weblate

Weblate 是一款基于 Web 的开源本地化（翻译）管理平台。它集版本控制、自动化翻译流程和协作审核于一体，帮助团队持续本地化软件、文档或网站。核心特点包括与 Git 仓库深度集成、支持数十种文件格式、内置翻译记忆与机器翻译建议、以及灵活的权限管理。项目始于 2012 年，由 Michal Čihař 发起并持续维护，目前已广泛应用于开源与商业项目中。